Скорее всего, это очередная интернет-утка. Ни в одном словаре не объясняется этимология слова "горилла".
"В русском языке слово известно только со второй половины XIX в. и является заимствованием из западноевропейских языков (французского или немецкого). Общеевропейское gorilla восходит к позднелатинскому научному термину gorilla, а первоисточником является греческое слово, известное с V в. до н.э., когда карфагенский путешественник Ганнон назвал так открытую им породу обезьян, которых вначале принял за волосатых людей."