Может быть, автор и добивался такого эффекта аппликации.
bynthtcysqcfqn , вы много времени уделяете на решение японских кроссвордов, значит они вам нравятся. Попробуйте сами составить ЯК, изображая всё, что видите. И возможно для вас откроется новое восприятие этой головоломки.