Мне google находит, что это гора Ассинибоин/Ассинибоайн (Assiniboine), которая поднимается на 1,525 м над озером Магог (Magog). Также Википедия говорит и про озеро Санберст (Sunburst), находящееся возле той же горы. В Википедии информация есть, правда не на русском языке:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Assiniboine и
https://de.wikipedia.org/wiki/Sunburst_Lake. То, что это Канада - сомнений нет. Гора Assiniboine, расположенная на границе Британской Колумбии и Альберты в Канаде, представляет собой массив с самой высокой точкой в 3618 метров. Скалистая возвышенность имеет пирамидальную форму и неофициальное название "Маттерхорн". У ее подножия в окружении хвойных деревьев расположено озеро Магог. Гора Assiniboine была названа Джорджем Доусоном в 1885 году. Исследователь увидел ее с Медной горы, от нее шел столб дыма как от вигвамов индейцев. Гора Assiniboine является частью Национального парка Банф. В 1901 году на гору впервые взошла группа, с тех пор здесь популярными стали простые маршруты для альпинизма.
Озеро Морейн оно находится в долине Десяти пиков, следовательно это не оно. Окружающая природа конечно похожа, что в принципе и неудивительно, так как все эти места находятся недалеко друг от друга. Да и Морейн намного больше по размерам.